Sì, voglio essere sincero.
Questo suono,
Me lo fa diventare duro proprio come un sasso.
Ma non mi piace fare tutto in fretta, andare dritto sl dunque.
No, preferisco godermela un po' prima, piano, con calma.
Così, per cominciare, guardo qualche foto.
Poi, quando la cosa inizia a piacermi,
mi metto alla ricerca di un video.
E non mi viene mai voglia di toccarmi il cazzo,
se prima non trovo il filmato giusto.
Poi, quando l'ho trovato,
addio.
Per i pochi minuti che seguono, mi dimentico di tutte le stronzate,
e le uniche cose che esistono al mondo per me, sono quelle tette
quel culo,
quel pompino, quello smorzacandela,
quella pecorina, quella sborrata e nient'altro.
Non c'è niente che devo dire
e non c'è niente che devo fare.
Mi perdo e tutto il resto può andare a farsi fottere.
Ci sono solo poche cose nella vita che mi interessano veramente.
Ll mio corpo.
La mia tana.
Ll mio bolide.
La mia famiglia.
Amen.
La mia chiesa.
I miei amici.
Le mie ragazze.
E il mio porno.
Lo so che questo può sembrare strano, ma voglio essere onesto.
Non c'è niente di meglio del porno per me, neanche una fica vera.
E dire che le ragazze non mi mancano.
Non per niente gli amici mi chiamano "ll Don".
Jonny bello! Don Jon! Come butta, fratello?
Grande Bobby, sì, a meraviglia.
Jonny, guardami in faccia. Sicuro che va tutto bene?
- Ma che cazzo gli prende a questo? - Vieni qui, figlio di puttana!
- Ah! Levami di dosso quelle manacce! - Ehi, roba forte, non scherzo, in viola.
- Sì, è passabile. - È molto più che passabile.
Non l'hai vista da dietro ancora. Quanto le dai? Un Sette?
- Quella è un Otto, almeno un Otto. - Non esiste, amico.
Quella è carina di faccia, magari di faccia è un Otto.
Ma di tette è un Quattro. - Sì, ma quella ha due chiappe spettacolari fratello,
Fatti servire, il culo cambia tutto.
- Merda! - Che c'è?
- C'è Sequence. Non guardate, non guardate. - Cosa? Chi è?
- Non te la ricordi? - Cazzo! Ehi, sta venendo qui.
Certo, se continui a fissarla.
- Bene! Guarda chi si vede! - Ciao, come stai?
- Perché non mi hai più chiamata? - Andiamo! Sei bella grande,
ancora credi che ti avrei chiamata?
Sei patetico, lo sai, vero? Una puttanella nuova a settimana.
Perché non vieni a casa mia?
Vaffanculo.
È un Otto. Se permetti è un Nove.
- Stronzate, bello. Quella è un Sette. - Tu non capisci un cazzo.
Lo le ho dato un Otto. Sei ancora tu in testa, rilassati.
Avete sentito che ha detto? Tutti quanti sanno del mio record.
- Tu sei malato, lo sai, vero? - No, funziona tutto perfettamente.
- Per la miseria! - Cosa? Chi? Dove? - In rosso.
- Oh, cazzo. Quella è un Dieci. - Un Dieci e lode, direi.
No, è un bel tipo, ma non è un Dieci.
Lo neanche mi ci spreco con le bionde così, ma quella lì è un Dieci.
Secondo me ha un pezzo di lasagna sotto la gonna.
Non credo proprio. - Quel culo è una morsa d'acciaio, dammi retta.
Sì. No, non lo so, Bobby. - Sì, certo, lui guarda solo quelle pelle e ossa.
Ti piacciono quelle secche,
con l'aria da fichette, che sembrano dei maschi del cazzo.
- Fanculo, Jonny! È vero, è così! - Ha ragione lui, amico e lo sai.
Non mi piacciono con le tette esagerate.
No, no, no. Delle belle tette regolari sono fantastiche.
Ma più grosse, dico no.
Comincio a pensare a mia madre proprio in quel momento.
Cristo santo! - Già. Tua madre ha due chiappe al posto delle tette.
- Non parlare così di mia madre. - Hai cominciato tu, mammone!
Senti, se quella non ti piace, tu hai un problema serio.
Non ho detto che non mi piace, ho detto solo che non è un Dieci.
- E qui ti sbagli. - Comunque è più alta di te, dico bene?
Vaffanculo, Jonny! Allora belli...
Chi se la prende?
Posso avere una vodka ai frutti di bosco?
- Johnny! - Ciao, Sammy! - Come te la passi? - Che prendi?
Mi sparo una bella vodka.
- Chi ti ha dato il permesso di farlo? - Che cosa?
- Ti vuoi staccare? - Vuoi che andiamo da un'altra parte?
Vaffanculo! - Vuoi scopare con me, per questo mi hai baciato?
- Lo non ti ho baciato. - Sì, che l'hai fatto.
Smettila. Quando dico basta, è basta.
Fermati! Andiamo a bere una cosa, è ancora presto.
- Dove vai di corsa? Ma dove vai! - Te l'ho detto prima dove andavo.
Dai! Aspetta un attimo!
Merda!
Occhio! Quella con la fascia.
No, non lo so.
- Capito? È questo che intendo.
Farlo con una fica vera va bene, ma mi dispiace dirlo.
Non c'è paragone con un bel porno.
Teffe?
Fantastiche.
Culo?
Fantastico.
Rompino?
Certo, è bellissimo fatto da una donna. Se lei te lo fa.
Rerché nella vita reale, se vuoi un lavoro di bocca,
ti tocca lavorare di bocca.
Più in basso... Non così in basso.
Sì, lo so che a certi piace leccare la fica ma per quanto mi riguarda
sono degli svitati del cazzo.
Lntendiamoci, mi piace una bella leccata di fica sul monitor.
Ma vista da vicino, non c'è niente di piacevole.
E se la signora decide, finalmente, di concederti il grande favore,
ha sempre una fretta del cazzo.
Poi, quando arriva il momento di scopare...
Prima di tutto, il preservativo è una rottura, lo sappiamo.
Ma ti tocca mettertelo perché al contrario del porno,
una fica vera può ucciderti.
Altra cosa: quella del missionario è la posizione peggiore in assoluto
per fare sesso.
Le tette si appiattiscono.
Non puoi vederle il culo e neanche toccarglielo,
perché lei è sdraiata sulla schiena.
E non si fa prendere da dietro, perché vuole guardarti negl'occhi.
Ln pratica sei tu che devi fare tutto il lavoro.
Venirle in faccia? No. Una cosa del genere non esiste nella realtà.
Le donne fanno tutte le schizzinose e ti tocca venire nel preservativo.
Adesso ditemi voi quale vi sembra meglio?
Questo...
oppure questo?
Ma che sei un ritardato? Sei un ritardato di merda!
Sei un sottosviluppato, che sta guidando una macchina del cazzo!
- Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
- Amen. Dio ti benedica, figliolo.
- Chiedo perdono perché ho peccato.
È una settimana dalla mia ultima confessione.
Dimmi i tuoi peccati.
Da domenica scorsa ho avuto due rapporti sessuali al di fuori del matrimonio.
Inoltre ho guardato video pornografici e mi sono masturbato diciassette volte.
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento.
- Dieci Padre Nostro e dieci Ave Maria. - Grazie, padre.
Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo dai tuoi peccati, nel nome del Padre,
- del Figlio e dello Spirito Santo. - Amen.
Puttanate! Puttanate! Hai visto che roba?
Che razza di stronzo quell'arbitro di merda!
- Cazzo, Cristo santo... - Jon!
- Porca puttana! Hai visto che ha fatto? - No, non l'ho visto. Che è successo?
Adesso fanno il replay. Lo devono fare il cazzo di replay
a meno che non vogliono coprire quello stronzo di arbitro.
Perché non ti fai quell'aggeggio che mette in pausa...
- Brutti stronzi! Dov'è questo replay? - Sai, con quel coso puoi mettere in pausa
e tornare indietro. Di che cazzo stai parlando?
È tutto digitale. Puoi tornare indietro e rivedere la scena.
- Lo non registro le partite. - Non sto parlando di registrare.
Non ci posso credere, niente cazzo di replay?
- Non ho detto che è un videoregistratore. - Come faccio a sapere
di che cazzo stai parlando? Ah, non lo so.
Forse perché la maggior parte degli americani sa che cos'è TiVo e tu no
perché la gente si informa su quello che succede nel mondo.
Stronzate! Ma come parli? Sta' un po' zitto adesso, che cazzo!
- Ma dai sul serio tu non sai che cos'è? - Sì! Lo so che cos'è, Cristo benedetto.
Ecco! Guarda, guarda! Guarda, ha il piede sulla linea!
Vedi che cazzo è successo?
- Jon, adesso smettila! Allora, se sai che cos'è,
mi dici come funziona? Hai visto che cazzo è successo?
- Papà, rispondi alla mia domanda. - È un fottuto video...
Un momento. Hai visto che è successo?
Rispondi tu a me. L'hai visto?
- No, non l'ho visto. - Lo sapevo!
Che cazzo di problema hai?
Ti ho chiesto di guardare questa partita. Non è una cosa difficile.
È una cazzo di cosa semplice e tu non riesci a farla!
- Almeno io so cos'è un fottuto TiVo. - Ehi, anch'io so cos'è un fottuto TiVo.
Vuoi il tuo fottuto Tivo, è questo che vuoi?
- Oh, mi piace il fottuto Tivo. - Cosa gli piace?
Gli piace il TiVo! Sicuramente non gli piace il football, questo è certo.
Uno di questi giorni mi siederò qui, comincerò a mangiare e tu mi dirai
- "Mamma, l'ho trovata". - Mamma, che cazzo!
Uno di questi giorni!
Santa Maria. Madre di Dio.
Prega per noi peccatori
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Ave Maria. Piena di grazia.
E va bene, lo ammetto. Ci sono anche dei lati negativi.
Per esempio, certe volte trovi un video fico con una pupa da sballo,
e proprio quanto stai per venire, ecco che appare l'uomo.
Fanculo! Cazzo! No!
Non è colpa di nessuno, però è una gran rottura, per dire.
E poi oggi c'è talmente tanta scelta,
che trovare il video giusto che fa per te,
può richiedere moltissimo tempo. E il tempo è prezioso per me.
Rerché ho un sacco di cose fare, per dire.
Ci sono anche quelle volte che ti capita
di trovare un video, fatto talmente bene, che ti fa sentire depresso.
Cominci a chiederti perché nella realtà non esistono fiche così.
Lnsomma, me ne faccio una diversa, ogni cazzo di volta,
e sono tutte da otto in su eppure non è mai così bello. Ma dov'è che sbaglio?
Forse sarà ora di provare qualcosa di diverso. Per dire.
Vi ricordate il Dieci della settimana scorsa? - Oh merda!
Chi, quella imbottita di lasagna? Era fuori di testa, te la sei fatta?
Non me la sono fatta, alcolizzato del cazzo.
Ero con te dopo che se n'è andata.
- Vaffanculo, Jonny. - Credevo ti ci fossi impegnato.
- No, ce n'era un'altra disponibile. - Già, tipico.
Una bambola tra Otto e Nove. Tra Sei e Sette.
Chiudi quella boccaccia! Tu chi ti porti a casa, eh?
I Due e i Tre, bello.
Dammi retta, sono quelle che hanno la mentalità più aperta.
- Voglio trovare quella ragazza. - Sai come si chiama?
- Come si chiama? - Il suo nome e il suo cognome.
Voglio sapere come si chiama, il suo nome e il suo cognome.
No, non lo so. Ma so a chi puoi chiedere.
- Barbara Sugarman. - Sugarman?
Grazie, amico.
- Come hai detto che si chiama? - Barbara Sugarman.
- La riconosci tra queste? - No.
- Eccola, cazzo! - Quella è lei?
- Ci puoi giurare che è lei! - Oh! Ti ho trovato, stronzetta!
Cosa vuoi che le scriva? Le devi mandare un messaggio.
Dici sul serio? - Certo, una così bella è piena di richieste di amicizia.
'Fanculo. - Qui ci vuole una cena. Forse addirittura un pranzo.
Oppure potresti invitarla per un caffè. No, Cristo!
Sì, questa è davvero una partita lunga.
Non metterai le mani su Barbara Sugarman
tanto presto, te lo posso assicurare.
Se fosse una facile, l'avresti già fatto.
Sì, hai ragione. Le cose stanno così, cazzo!
Quindi, che vorresti fare? ll grande Don sprecato per una partita lunga?
Insomma, sarà pure un dieci, ma... Quella vale più di dieci, fratello.
Andiamo, Jon. Non esiste una donna così. Questa è una scala che va da uno a dieci.
- Sto solo dicendo che questa ragazza... - Oh, mio Dio!
Stai dicendo che ti sei innamorato di lei? Va' a farti fottere.
- Salve. - Posso aiutarla?
- Sì, un tavolo per due. - Certo, da questa parte.
Ciao.
- Come stai? - Bene, bene. Tu come stai?
- Come mi hai trovata su Facebook? - Oh! Vai dritta al sodo. - Sì.
- Ho solo cercato il tuo nome. - Non ti ho detto il mio nome.
È ovvio che me l'hai detto, perché io l'ho cercato.
No, sono sicura di non averti detto il mio nome. - Sì, l'hai fatto.
- Non credi che me lo ricorderei? - Senza offesa,
ma eri piuttosto sbronza l'altra sera,
insomma, lo eravamo tutti e due. Vi porto qualcosa da bere?
- Sì, una Coca light, per favore. - Una Coca.
Una Coca e una Coca light. Bene, arrivano subito.
D'accordo, avevo bevuto un po' quella sera
e potrei anche averti detto il mio nome, per sbaglio.
Ma sono strasicura, di non averti detto il mio cognome.
- Mi devi credere! - Non fare il furbo con me. - Ehi!
Senti, tu non mi conosci, quindi per stavolta te la faccio passare liscia.
Ma credimi, per il futuro, se mi dici sempre la verità, sarai molto più felice.
Ferma, ferma. Sarò "molto più felice"?
Non credi che possa renderti felice se voglio farlo?
Allora, come hai trovato il mio nome?
- Ho chiesto in giro. - Davvero hai chiesto in giro di me?
- Sì. - Questo è interessante.
- Perché? - Perché? Che vuol dire perché?
- Perché hai chiesto in giro di me? - Perché mi andava. - Cosa?
- Ti andava di portarmi a pranzo? - Sì.
- Niente bugie. - Ok, l'ho fatto perché
ti voglio scopare finché non gridi "basta", è questo che vuoi sentire?
Beh, adesso, almeno, sei sincero, no?
D'accordo, ora ti faccio io una domanda.
Perché sei venuta qui oggi? Perché hai accettato il mio invito?
- Questa è proprio una bella domanda. - Sì, allora?
Allora dovrai aspettare per scoprirlo.
- Va bene, ho tanto tempo. - Davvero? Hai tanto tempo?
Invece l'altra sera andavi molto di fretta.
Sì, a volte mi capita quando alzo troppo il gomito.
Mi piaci, sei carino.
- Ah sì? - Sì.
E così vuoi la verità?
Ecco la verità.
Tu sei la cosa più bella che abbia mai visto in tutta la mia vita.
Ti piacciono i film?
- lo non sono il tipo che guarda i film.
Veramente li guardavo spesso da ragazzino, prima di scoprire che esistesse il porno.
Perché, all'epoca, se volevi vedere una bella ragazza,
la tua unica possibilità erano i film.
- Vuoi vedere questo? - Sì, è bellissimo.
E loro due mi piacciono tanto. Sì, sono fantastici.
Ma oggi mi sembra una cosa senza senso.
Non lo so, immagino che mi sfugga qualcosa.
Perché c'è un sacco di gente che crede a tutte queste stronzate.
La donna carina.
L'uomo carino.
Amore a prima vista.
Ll primo bacio.
Poi si lasciano.
Fanno pace.
Ll matrimonio di lusso.
E la corsa in macchina verso il tramonto.
La gente sa che è tutto finto, ma guarda questa roba
perché crede che la cazzo di vita vera sia così.
Ah! Lui la amava tantissimo, ha rinunciato a tutto per lei.
Che bella storia d'amore.
- Adoro questo genere di film. - Sì, belli.
E lui è proprio un vero uomo. Certo, anche lei è sempre bellissima.
- Lei? Sì. - No, è troppo magra.
- Che c'è? - Lo sai chi è bellissima?
- Chi ti ha dato il permesso di farlo? - Che cosa?
- Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
- Amen. Dio ti benedica, figliolo.
Chiedo perdono perché ho peccato.
È una settimana dalla mia ultima confessione. - Dimmi i tuoi peccati.
È da domenica scorsa che non ho nessun rapporto sessuale al di fuori del matrimonio.
Ho baciato una ragazza, sempre la stessa, al di fuori del matrimonio. Diverse volte,
ma ecco... ci siamo solo baciati. Sa, non mi ricordo se conta, così.
E ho anche guardato video pornografici e mi sono masturbato ventidue volte.
Per questi e per tutti i miei peccati, io mi pento.
- Dieci Padre Nostro e dieci Ave Maria. - Grazie, padre.
Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
? i presentiamo, il nuovo panino al filetto di merluzzo, grigliato,
non fritto.
Solo da Carl's Junior e Hardee's.
Molto più, di un semplice pezzo di carne.
Oh cazzo! Non lo vedi che è arancione? Vaffanculo!
Padre Nostro. Che sei nei cieli.
Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno.
Sia fatta la tua volontà.
Come in cielo, così in terra.
- No! - No che cosa?
- Non qui fuori. - Allora entriamo in casa.
- No. - Perché no? - Non è ancora il momento giusto.
- Sei sicura? - Sì, ci conosciamo appena noi due.
- Ci conosciamo benissimo. - Davvero?
- Non conosco i tuoi amici. - I miei amici?
- Voglio conoscere i tuoi amici. - Sono una banda di coglioni.
- Ah sì? - Sì!
E tu non conosci i miei amici.
E le nostre famiglie. Che cosa? Le nostre famiglie?
Sì. lo voglio conoscere i tuoi genitori, tua sorella.
Oh Cristo... - Cosa? Non vuoi conoscere i miei fratelli e le mie sorelle?
- Perché loro ci tengono a conoscerti. - Sì?
Immagino quanto ci tengono.
- Jon? - Sì?
Non è ancora il momento di farti entrare da me. - No?
No, perché non so ancora che significato avrebbe, capisci?
Lo non lo voglio fare se non sono sicura che significa qualcosa.
Non credi che sia più bello farlo quando significa qualcosa?
E poi dovresti rimetterti a studiare, amore, sai? - Cosa?
- Sì, vieni qui! - Ehi, ehi!
Solo un corso serale, va bene? Oh, mio Dio!
- Così ti prendi un diploma... - Ah!
Saresti così sexy con un lavoro vero! Ah!
- Sì?
Allora, che ne dici? Una di queste sere usciamo con i nostri amici, va bene?
- Ah, Sì! Sì? - E conosciamo le nostre famiglie?
Ah! Sì... Sì.
E farai un corso serale per me, amore? Solo un corso piccolino.
Forza, amore! Vieni! Vieni!
- Bello! - Oh, Gesù...
Oh, sì.
Sei così carino.
Chiamami.
- Amore! - Piccola, che c'è?
- Amore mio! - Amore mio!
- Vi state divertendo voi due? - Senti, cazzone,
neanche una parola, ok? Cristo santo! Un brindisi.
Facciamo un brindisi, ascoltatemi tutti.
- Alzati anche tu, Barbara. - Cosa?
- Questo è per te, forza, in piedi. - Va bene. - Allora...
ragazzi, sapete tutti che stasera io e questa ragazza festeggiamo il primo mese insieme.
E c'è una cosa che penso dal primo momento che l'ho vista
e che non è cambiata neanche di una virgola.
E cioè che lei è la cosa più bella, che abbia mai visto in vita mia.
A te, amore. - No, a noi. - A noi.
Cincin. Cin-Cin.
Che Dio vi benedica.
- Allora, lui che fa? - Adesso sta studiando.
Ha una famiglia piena di soldi?
- No, no, lui lavora. - Commesso? - No.
- Impiegato? - Sì, ma...
Ma passa decisamente molto tempo in palestra. - Si vede?
- Sì, ci tiene molto alla forma fisica. - Voi due vi allenate insieme?
No? Non sarà uno di quei tipi palestrati
che si guarda i muscoli mentre lo fa?
- Oh! Noi non l'abbiamo ancora fatto. - Cazzo! Sul serio?
- Oh mio Dio! Ma è una cosa bellissima! - Hai vinto, lui mi piace.
Porca puttana! Pantaloncini!
- No. - Cosa? Ma dai! Quella è un dieci.
- No che non è un dieci. - Mi dispiace, amico, ma...
io preferisco quella alla tua. Brutto finocchio figlio di puttana!
Ehi, adesso non sono libero di avere i miei gusti?
Certo, ma quella non è più bella della mia ragazza.
- Per te forse no, ma per me.. - Ops, che sbadato! Scusa, bello!
Ciao!
Merda!
Insomma...
mi sto vedendo con una.
- Che cosa hai detto? Come che cosa ho detto,
ho detto solo... Ti ha chiesto che hai detto?
Allora? Che problema c'è? Neanch'io ho capito.
Perché non provi a parlare come una persona normale?
- Jon, zitto. - Tu che problema hai?
- Jon! - Che c'è?
- Hai detto che l'hai trovata? - Beh, in un certo senso...
Oh mio Dio! Come si chiama? Come si chiama?
- Barbara. - Barbara! Barbara e poi?
- Ecco fatto. - Zitto. Barbara e poi?
- Barbara Sugarman. - Sugarman?
- È ebrea? - Non credo.
- Perché? Non lo sai? - Non ne abbiamo mai parlato.
Non è italiana, questo è chiaro.
- Sugarman. Ha la pelle nera? - No.
E com'è fisicamente?
Lei è la cosa più bella che abbia mai visto in vita mia.
- È ammattito. - Amore!
Questa è la cosa più dolce che un uomo abbia mai detto!
E credi che lei ti ami? Aspetta un attimo, se lo ama?
Ma di che parli? - Jon, zitto! Sono dei ragazzini, per la miseria!
- Questo che vuol dire? - Senti, non chiamarmi "ragazzino".
Ne abbiamo già parlato e lo sai che mi dà fastidio.
- Va bene, non lo faccio più. - Jon! - Papà, te lo sto chiedendo con gentilezza.
Di non chiamarti ragazzino? Tu sei un ragazzino del cazzo.
- Jon! - Vaffanculo!
Vaffanculo? Hai mandato a fare in culo tuo padre? - Jon!
Ha detto che si vogliono bene, si amano, non importa quanti anni hanno.
Tu eri più giovane di lui quando ci siamo sposati, te lo ricordi?
Per l'amor del cielo è tuo figlio.
Tu ami questa ragazza?
Sì che la amo.
Allora, d'accordo. Farcela conoscere, no!
Oh!
Va bene, mamma.
Dai, vieni qui. Sì.
Tesoro, presto. Vieni qui.
Amore, vieni che ti sistemo il rossetto. Ecco, così.
Sei davvero bellissima.
Gliene verso ancora, signora Sugarman? Oh, ma che gentile!
No, è un piacere, signora. Ehi, guarda chi c'è?
Jon, ti presento Daryl.
- Oh! Ciao! - La vuoi tenere un momento?
- Beh, non lo so... - Sì? Dai, prendila.
- Eccola qui. - D'accordo.
Ciao. Vado bene? - Sì. - Si fa così? - Sì!
Siete molto carini insieme.
Barbara!
Da quanto siamo qui sopra?
Non molto. - Dai, dobbiamo andare. Dobbiamo andare.
Dai, alzati. - No, no! Svelto, andiamo, andiamo.
Chiudi la porta.
Bene. Adesso facciamo una pausa e quando rientriamo diamo un'occhiata al programma.
- Pronto... - Ciao, amore! Come va?
- Benissimo. - Davvero? C'è l'intervallo?
- Sì. Come lo sai? - Ho trovato l'orario su internet.
- Tesoro, sono molto fiera di te. - Grazie!
- Amore? - Sì?
Posso venire da te quando hai finito?
Vuoi venire a casa mia?
- Quando, stasera? - Sì!
D'accordo, fantastico!
Va bene, adesso torna in classe, mio bell'uomo sexy. - Agli ordini.
- Ciao, amore. - Sì, a dopo.
Cristo santo. E adesso?
- Scusa, io... - Oh, cazzo! Mi dispiace.
Tranquilla, tranquilla.
- Ciao, baby. - Ciao.
- Dormi, tesoro. - Amore... - Torno subito.
- lo sono innamorato di Barbara, per davvero.
E stasera, finalmente, me la sono scopata.
Ma, mi dispiace dirlo, ancora niente a che vedere con il porno.
Teffe?
Spettacolari.
Culo?
Spettacolare.
Rompino?
E quando mai. Una ragazza così bella non è tenuta a fare pompini.
Una come lei comincia sempre con qualche bacio,
poi ti dà una leccatina e poi vuole scopare.
No, mi correggo, vuole fare l'amore.
E quando dico "fare l'amore", intendo naturalmente
la posizione del missionario.
Niente pecorina. Niente smorzacandela.
- Che cazzo fai? - Tesoro!
- Dimmi che cazzo stai facendo! - Stavo solo leggendo la posta.
- No, non è vero. Stavi guardando un porno. - Tesoro, non è come credi.
- No, io ti ho visto. - Sì, ma, amore...
Non chiamarmi in quel modo. Oh mio dio,
è la cosa più disgustosa che abbia visto in vita mia.
Aspetta! Non te ne andare, non fare così, per favore!
Non so neanche come definirti. Sei solo un porco,
ecco cosa sei. Senti, amore, voglio spiegarti che...
- Non chiamarmi così! - Va bene, ma lasciami spiegare!
Quello che stavo guardando era solo uno scherzo!
Uno dei miei stupidi amici me l'ha mandato per farmi uno scherzo!
Andiamo! Secondo te io sono il tipo di uomo che guarda i porno?
No, non sembri quel genere di verme.
Esatto! Perché solo gli sfigati guardano i porno.
Quelli che non scopano mai. No, ci sono i ragazzi
delle mie amiche che guardano i porno su internet continuamente
ed è una cosa che fa veramente schifo. È una cosa stupida, ecco cos'è.
Che senso ha guardare i porno se stai con una ragazza?
- Allora la tua non è un'abitudine? - No.
Quand'è che hai guardato un porno l'ultima volta?
- Neanche me lo ricordo, magari quand'ero piccolo.
E non lo farai più, vero?
No. Perché dovrei?
- Lo prometti? - Te lo prometto
amore.
Lo ti amo.
Ah, vieni qui!
ll punto non è che non riesco a smettere,
è solo che penso: "Perché dovrei?" D'accordo, la mia ragazza non vuole,
ma non deve saperlo per forza.
Non è mica un tradimento questo.
E poi non lo faccio quando c'è lei.
E le cose vanno bene.
Certo, ultimamente Barbara sta spesso a casa mia. Così mi sono organizzato.
Ed è incredibile quanto sia facile vedere un porno su un cellulare oggi.
Per dire.
- Scusa, mi dispiace, eri al telefono? No.
- Mi chiamo Esther. - Molto piacere.
- Tu come ti chiami? - Jon.
- Spero di non averti disturbato. - No, no, tranquilla.
Lo sono venuta qui solo per scusarmi. Ecco, non so se ti ricordi,
ma mi hai beccata in un in un momento imbarazzante la settimana scorsa.
Quella che piangeva disperata? Oh sì! Scusa...
No, ti prego, non per favore non devi scusarti,
tu non hai fatto niente.
È solo che, insomma, volevo parlarne un momento con te. - Ok, va bene.
Perché ho pensato molto a quello che è successo, in effetti,
e mi sono resa conto che nessuno mi vedeva in quello stato da sei mesi,
e non è una cosa non è una cosa rara che... Un episodio occasionale, insomma, ecco...
mi succede continuamente.
Lo piango continuamente, ma è una cosa che solitamente faccio in privato adesso.
D'altra parte quando mi succede non posso farci niente,
e riuscire a trattenermi è un vero casino, chiaro?
Ecco è questo che ho capito improvvisamente quando mi hai fatto sobbalzare.
In realtà non mi hai fatto sobbalzare, mi sei solo passato davanti,
ma ci tenevo lo stesso a dirti che ti sono grata.
Ma tu stavi... Perdonami se te lo chiedo. Magari ti sembrerò inopportuna,
ma prima guardavi due che scopavano sul tuo cellulare? - Cosa?
Tranquillo, non ti preoccupare, non ti sto giudicando.
Senta, signora vorrei solo ascoltare la lezione. - Mi hai appena chiamato signora?
Quindi, si riguardi.
Oh, sì. Scusa. Non parlo più.
- Mi dispiace. - No! Tranquilla.
- Ma che cazzo fai? Mi prendi per il culo, stronzo?
- Amore! - Che c'è?
Non so se lasciare la giacca in macchina. Tu che dici? La porto?
- Sì, fai come vuoi. - Oh Dio!
Sono un po' nervosa per questa cena. Perché sei nervosa?
- Non lo so, è solo che... - Non hai motivo di preoccuparti,
sei bellissima. Oh! Piccola, sei uno schianto.
Oh.
- Pronta? - Sì. - Prima tu. - Va bene.
- Ciao, mamma! - Ciao!
Oh! Ciao, eccoti qui! Tu devi essere Barbara!
- Salve, signora Martello. Questo è per lei. - Ti ringrazio e per favore, chiamami Angie.
Va bene. Vieni, accomodati. Jon! Jonny è arrivato! Vieni a salutare tuo figlio!
Prego. - Ti faccio strada, amore. - Sì.
Papà? Ti vorrei presentare Barbara. Amore, lui è mio padre.
- Salve, signor Martello. - Sì, tanto piacere di...
Cristo santo... lo non...
Non mi aspettavo una così bella ragazzo, ecco tutto.
Oh, grazie. È un piacere conoscervi finalmente.
Il piacere è mio, tutto mio.
Prego, sedetevi e intanto... lo finisco in cucina.
- Posso darle una mano, signora? - Oh oh! Ma che ragazza adorabile!
Sì, con piacere. Tesoro, andiamo. Vuoi darmi la borsa?
- E bravo il mio Jonny! - È carina, vero?
Mi prendi per il culo? Non mi avevi detto che è un pezzo
di fica del genere! Ti avevo detto che era la cosa più bella
che avessi mai visto in tutta la mia vita. Sì, è vero, ma per la miseria...
Cristo santo! Quelle tette sono vere?
- Sì, sono vere. - Oh! Mi venisse un colpo!
- Avete liberato il tavolo? - Sì, sì. Vieni, vieni, cara.
Ora tolgo queste cose e poggia pure dove vuoi.
- Va bene qui? - Sì, lì è perfetto.
Allora, mi racconti. Come vi siete conosciuti?
Ero uscita con delle mie amiche, per andare a sentire un complesso.
A quei tempi ci divertivamo così la sera.
Tesoro, che complesso era? Come faccio a ricordarmelo?
È stato ventotto anni fa e poi io me ne fregavo di quei cretini.
Comunque, lo vidi lì, appena arrivata.
Non so quando lui si accorse di me ma io lo vidi subito.
Anch'io la vidi. Non potevi farne a meno.
- Era bella come te. - Grazie.
- Sì e sai cosa mi sono detto? - Sentite questa.
Mi sono detto, in quell'istante, appena l'ho vista mi sono detto,
lei sarà mia.
- Oh, Dio! - Già, e aveva ragione.
Che storia incredibile!
- Oh! Bella palla! Sei un grande! - Allora, Jon?
- Ciao, papà? - Ciao, sì, ehi!
Bravo ragazzo. - Cara! Che piacere averti conosciuto!
- Arrivederci, signor Martello. - Per favore, chiamami Jon.
Vieni qui. Ciao, mamma. Ci vediamo.
- Pronta, amore? - Sì.
- Arrivederci, grazie! - Ciao!
- Ehi, andate piano!
- Lo la adoro! lo la adoro! - Sì, niente male. Niente male davvero!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
- Amen. Dio ti benedica, figliolo.
Chiedo perdono perché ho peccato. È una settimana
dalla mia ultima confessione. Dimmi i tuoi peccati.
Dalla scorsa domenica ho avuto rapporti sessuali,
sette volte, al di fuori del matrimonio,
ma ho smesso di guardare i porno.
Già. Niente più video, solo con la mia ragazza adesso.
Quindi,
per questi e per tutti i miei peccati, io mi pento.
- Cinque Padre Nostro e Cinque Ave Maria. - Grazie, padre.
Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo dai tuoi peccati, nel nome del Padre,
- del Figlio e dello Spirito Santo. - Amen.
- Ciao! Posso sedermi? - Oh! No, io veramente...
- Ti ho portato una cosa. - Che hai fatto? - Sì.
- Che cos'è? - Dai, aprilo.
- No, non posso accettare un regalo... - Su, aprilo, per favore.
Oh, è solo un pensiero. Una sciocchezza, dai.
D'accordo. Va bene, come vuole.
Che cazzo è questa roba? Ti assicuro che è molto bello.
- Qual è il suo problema? - L'hai visto?
È pazza? - La protagonista è danese, è degli anni Settanta.
Magari non è il tuo genere, ma è piuttosto piccante.
Allora, senta. lo ho una ragazza, d'accordo? Quindi...
Scusa. Non crederai che ci stia provando con te? Perché ti sbagli.
- Vuole riprenderselo? - Lo non pensavo di metterti in imbarazzo.
È solo che questo è molto meglio della merda che guardi sul telefono.
Mi sbaglio?
E se hai una ragazza perché guardi i video porno?
- Cosa? - Sono solo curiosa.
- Lei è tutta strana, lo sa, vero? - Su questo forse hai ragione,
ma tu fai finta di mandare SMS
mentre guardi due che fanno finta di scopare.
Signora, nella merda che guardo io nessuno finge.
Ma certo che fingono!
Rimetti a noi i nostri debiti.
Come noi li rimettiamo. Ai nostri debitori.
E non ci indurre. ln tentazione.
Ma liberaci dal male.
- Amore? - Eh?
Che fai? Parli da solo?
- Ehi, Jonny. Esci con noi stasera? - Non ci sperare.
No, aspetto che mi chiami Barbara. Ceniamo insieme.
- Che cazzo, dai! Sempre così! - Che altro pensavi che dicesse?
Non lo so, credevo che avesse ancora due palle in mezzo alle gambe!
Quando dici queste cazzate, mi fai quasi pena.
- Vaffanculo, Jonny! - No, sul serio. Mi dispiace per te.
Non sei mai stato innamorato e non sai di che cazzo stai parlando.
Un momento, fermi tutti. lnnamorato?
Sì, quando ami davvero una ragazza, scopri un sacco di cose.
- Stai dicendo che la ami? - Insomma! Certo che la amo.
- Non ti ho sentito dire che l'amavi. - Perché non sei stato attento, Bobby.
Lo ho amato quella ragazza dal primo momento che l'ho vista.
Perché dovrei uscire e farmi una fica qualsiasi?
Nessun'altra è bella come la mia ragazza
e nessun'altra scopa bene come la mia ragazza.
- Sul serio? - Sì, sul serio.
- Allora è ok? - L'ho appena detto. Sì, lei è ok.
Lei è la migliore. Ti fa fare la spagnola?
Amico, lei mi lascia fare tutto il cazzo che voglio.
È questo che vorrei spiegarti se mi ascoltassi un momento.
Aprite bene le orecchie tutti e due. Se sei un uomo, fai la cosa giusta.
Trovi la ragazza adatta a te e poi la tratti come si deve
sai cosa ti aspetta? Il miglior sesso della tua vita.
- Ciao, amore. - Ciao!
Sei uno sballo con la gonna. Che scemo che sei!
- Tutto bene? - Sì, hai ordinato qualcosa? - No, aspettavo te.
Che dolce!
- Oh, cavolo! - Cosa? Chi è?
È Linda. Ha litigato di nuovo con Chris.
- Non credo che si risolverà. - Ah no?
- Te li ricordi Linda e Chris, vero? - Sì, sì.
- Erano carini insieme, no? - Certo, sembravano una bella coppia.
Sì. Lei ha ventotto anni e ne ha già sprecati quattro con quell'imbecille.
Come hai fatto a liberarti?
Ho chiesto a Stevie di sostituirmi.
- Stevie? - Sì, è un mio collega.
- Lo non l'ho conosciuto, vero? - No, non l'hai visto mai.
- Oh! Avessi io qualcuno che mi sostituisce. - Vedi? Che ti avevo detto?
Il settore dei servizi. Ha i suoi lati positivi.
Smettila! Sarai carino con la cravatta.
- No, non lo so. - Cosa? Ti prego!
Se lo fa Armando che è un tale coglione.
Tratta le donne da schifo, ma...
ha una paga a sei cifre.
Direi che fa la bella vita, no? Secondo me, potresti farla anche tu.
Ehi, amore.
Tu sei un vincente, capito? Tu rispetti le persone.
E sai ascoltare.
- Lo pensi davvero? - Lo lo so, caro mio.
Vaffanculo, Coldman! Cazzo!
Ciao, piccola.
Non so proprio quale devo prendere, amore. Tu che dici?
Eh, dipende, tesoro. Li attacchi con gli stop?
Non lo so.
- Non hai un trapano, vero? - No.
No, non credo proprio. Senti, mio padre ne ha uno che è una bomba.
Me lo faccio prestare e ti do una mano.
- Ah, verresti a trapanare il muro per me? - Qualunque cosa per te.
Senti, intanto scegli il colore. Ci vediamo alle casse.
Devo prendere una cosa al reparto detersivi, ok?
Cosa? Dove vai?
- Che c'è? - Dove vai?
No, devo prendere i panni Swiffer, sono quasi rimasto senza.
- Scusa, quali panni? - Per lo Swiffer.
- Non so cosa sia. - Non conosci lo Swiffer?
- Sul serio? - No! - Ah, beh, è il massimo.
Devi provarlo. Che usi per i pavimenti?
A casa hai dei bei pavimenti, usi il mocio, per caso?
- No. - Allora cosa?
- Non lo so, ci passo la scopa. - No, voglio dire per lucidarli.
- Lo ho la donna delle pulizie. - Ah, giusto! Bene!
Senti, torno subito, ok? No, no. Aspetta, vieni qui.
- Che c'è? - Non voglio che compri un mocio adesso,
è imbarazzante, d'accordo? No, amore, ti ho detto che non è un mocio,
- sono panni. - È lo stesso
e non dovresti fare le pulizie, in ogni caso.
- Perché no? - Sei un uomo ormai.
Insomma non dovresti lavarti i pavimenti.
Lo mi diverto a farlo.
Sai che facciamo? Mando Rosa da te a darti una mano.
- Chi? - La mia donna delle pulizie, è fantastica.
No! Amore, no! Ti ringrazio, ma io lo faccio da solo.
Stai scherzando? Andiamo, non devi farlo tu.
Guarda, ci vuole molta attenzione. Sai, io passo l'aspirapolvere sul tappeto
solo in un senso... - Non devi parlare di aspirapolvere con me, capito?
- Perché? Che c'è? - Perché? Perché non è sexy, ecco perché.
Barbara, tu non mi ascolti. Adoro il mio appartamento, ok?
E mi piace occuparmene perché mi diverte.
Non mi interessa e non voglio fare questa discussione qui adesso.
No, senti, ci sono poche cose a cui tengo veramente nella mia...
Non voglio parlarne più. Chiuso l'argomento.
- Allora lasciamo perdere. - Bravo.
Scelgo quelli.
- Vuoi quelli? - Sì.
Vieni qui, ascoltami.
Quando vivremo insieme, non dovrai...
fare le pulizie, in nessun caso.
Hai capito?
Jon? Scusami. Senti, lo so che non ti va di parlare con me
e non vorrei scocciarti, ma ti giuro che ho dormito
durante tutta la lezione. Mi sembrava una marea di cazzate.
Posso copiare i tuoi appunti?
Lo chiederei a qualcun altro se non fossero tutti ragazzini.
Insomma, non sto dicendo che tu sei vecchio, ma ci vorranno cinque minuti.
- Ok. - Ti dispiace? - Fai pure.
Ti ringrazio molto. Senti, andiamo da qualche parte? C'è un caffè...
La mia ragazza mi sta aspettando, quindi...
- Ah, d'accordo, allora... - Va bene, mi metto qui.
Non devo fumare. Non devo fumare dopo pranzo se devo venire qui la sera.
Penso di no.
- È di una noia mortale, tu non credi? - Come?
- Questo corso è una grandissima palla. - Ah! Già.
Qui ti insegnano a diventare un robot.
- Perché lo fai? - Hm?
- Perché hai scelto questo corso? - Non l'ho scelto. - Cosa?
No, è che sembrava una buona idea. Ora sono nel settore dei servizi.
- Perché? Fai il cameriere? - No.
- Il barista? - Sì, allora se vuoi fare strada,
- devi studiare. - È vero.
Ma che significa che non hai scelto questo corso?
- No, l'ho scelto. - Qualcuno l'ha scelto per te? - No.
- I tuoi genitori o la tua ragazza? - Ma lei che vuole? Eh?
- No, io ero solo ero solo curiosa. - Faccio qualcosa per la mia vita!
Quello è il mio. Ok. Scusa.
Signore!
Mio Dio! Mio Dio!
- Ciao, piccola. - Ciao, Jon.
Che succede?
Ricordi la prima volta che ci siamo visti?
Qual è l'unica cosa che ti ho chiesto? Ti ho chiesto di non mentirmi.
Va bene, chi ti ha parlato male di me? Che ti hanno detto?
Nessuno mi ha detto niente.
Allora mi devi spiegare, perché non riesco a seguirti.
Jon, tu sei andato su quarantasei siti porno oggi. Solo oggi.
Non so di che cosa stai parlando.
- Non prendermi per il culo. - Ehi! Non so chi ti abbia detto che io...
Nessuno mi ha detto niente, è tutto nella tua cronologia, è chiaro?
Tutto il giorno tu guardi video porno, ecco quello che cazzo fai.
- Un momento, aspetta, nella mia cosa? - Nella tua cronologia.
Nel tuo browser!
Oh, andiamo! Non dirmi che non sai cos'è la cronologia!
No, certo che no, altrimenti
l'avresti cancellata da bravo piccolo bugiardo che sei. Ecco..
Avanti, guarda. Guarda.
- Amore, io non... - Per favore non chiamarmi così.
Lo ti amo. - Non ti azzardare mai più a dire che mi ami.
- Che cosa ti posso dire? - Che cosa mi puoi dire, eh?
Non so, ad esempio "Mi dispiace di averti mentito dal primo giorno
che siamo usciti insieme". Questo, per esempio. - Mi dispiace, veramente.
Oppure mi dispiace di fare più sesso con quella roba
piuttosto che con la mia ragazza.
Allora, prima cosa, tutti gli uomini guardano i porno, chiaro?
Tutti quanti. E chi ti dice il contrario è solo un bugiardo del cazzo.
- Tu sei un grandissimo stronzo, ecco... - Seconda cosa...
- Tu sei un sacco di merda! - Seconda cosa, tu sai perfettamente
che facciamo tantissimo sesso. Sì, lo so che lo facciamo.
- Tutte le volte che vuoi. - Allora perché ti fotti il cervello?
Che cazzo credi di fare, eh? Perché guardi quella merda?
Non lo so! E'chiaro? Non lo so!
Tu perché guardi quegli stupidi film che guardi sempre!
Cosa? Perché guardo i film? Di che parli?
Dico solo che tu guardi quelle cazzate, invece io guardo i porno!
Ma che c'entra? Non ha senso quello che dici. - Certo, per te non ha senso!
Ma Jon! Vuoi mettere un film con un porno?
Sono due cose diverse! Gli danno anche dei premi ai film!
Li danno anche ai porno se è per questo.
Oh, chiudi la bocca! Chiudi quella cazzo di bocca.
Non posso credere che stia succedendo.
Cristo, mi dispiace... Smettila.
Lo non so che c'è di sbagliato in me.
Senti, mi dispiace, va bene? Mi dispiace. Veramente io...
Tu mi piacevi davvero, lo sai?
Credevo che fossi diverso.
Ma non è così.
Dunque, fino a questo momento, il mio record era di dieci in un giorno.
E ho sempre pensato che non l'avrei mai superato, ma oggi
sono arrivato a undici.
E sapete, quando mi capita una giornata favolosa come questa
la prima cosa che penso è quanto mi piace essere single.
Faccio quello che mi pare, quando mi pare.
Non devo più dare buca agli amici.
Non devo perdere tempo in quel corso di merda.
Sto bene così ed è come se... se mi fossi ripreso la mia vita.
Lnsomma, era impensabile arrivare a undici con Barbara.
Ma neanche a parlarne.
Per dire.
- Johnny bello! Chi si vede! - Cristo, fratello! Già puzzi di alcol.
Ti devi rimettere in pari. Cioè devo pagare da bere
a un povero stronzo come te? Al Don girano forte stasera.
- Vaffanculo. - E la mogliettina?
- Che si fotta la stronza. - Oh! Merda!
- Non mi dire! Bravo! - D'accordo, d'accordo.
Si guarda, ma non si tocca, perché l'ho vista prima io,
è quella in rosa al bancone. Sì, è carina.
- Ehi, vaffanculo, stronzo! - Vaffanculo tu!
Come hai detto? Eh? Che cazzo avresti detto?
Dai, vuoi sputare un po' di merda? Sentiamo, cazzone! Che cazzo hai detto?
- Ho detto vaffanculo! - 'Fanculo a me, eh? 'Fanculo a me?
È questo che hai detto, eh? Eh? Stronzo! Ah! Cazzo!
Porca puttana! 'Fanculo!
- Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
- Amen. Dio ti benedica, figliolo. Chiedo perdono perché ho peccato.
È una settimana dalla mia ultima confessione.
- Jonny, dov'eri finito? - Avevo un impegno.
- Ma che cosa hai fatto alla... - Mamma, tranquilla, non è niente.
- Shh! - Stia zitto lei!
Mamma, non è niente. Chiaro? Niente.
- Dimmi i tuoi peccati. Padre, io non so che mi è preso, ma...
credo di aver perso la pazienza e...
ho spaccato il finestrino a un tizio mentre stavo venendo qui.
Non si è fatto male nessuno, ma..
Ecco, non so che mi sta succedendo.
Inoltre ho guardato video porno e mi sono masturbato trentacinque volte.
Per questi e per tutti i miei peccati, io mi pento.
Venti Padre Nostro e venticinque Ave Maria.
- Grazie, padre. - Mediante il ministero della Chiesa,
Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo dai tuoi peccati
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Così Barbara non è potuta venire?
No, stasera aveva un impegno con i suoi,
però voleva venire solo che non poteva.
Manda i suoi saluti a tutti. Grazie, che carina.
Le cose vanno bene tra voi due?
- Sì, lei è fantastica. - È un vero tesoro, Jonny.
Bellissima ragazza.
Dammi retta una donna così trasforma un ragazzo in un uomo.
Sì, lo vedo anche con te, stai cambiando.
Santa Maria...
Madre di Dio.
Prega per i peccatori
adesso
e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Ma che palle...
- Che cazzo vuoi? - Che bella accoglienza!
- Bobby, sono occupato. - Perché? Che stai facendo?
Giusto! Non rispondi al telefono perché sei occupato.
È vero che hai fracassato una macchina? Chi te l'ha detto?
La sorella di? erry ha sentito dire che hai spaccato un finestrino.
- È vero? - Quello era solo un coglione.
- Perché? Che ha fatto? - Che c'è, lo difendi?
- Non lo sto difendo. - Sì, invece.
Cerca di ragionare un secondo. Cerca di ragionare un secondo!
Lo me ne frego di quel tizio e della sua macchina del cazzo che si fotta.
Sono venuto qui per te.
Ti vuoi sedere? - Veramente io... Metti le chiappe sul divano!
- Che è successo con la tua ragazza? - Che si fotta la stronza.
- Questo l'hai già detto. Ti ha mollato? - No.
No? L'hai mollata tu? Che c'è? Ti ha tradito?
- No! - Allora che è successo?
Niente! Per una cazzo di stupidaggine.
Te l'ho detto, è una stronza, lascia stare.
Ho capito, ti ha mollato lei.
- Dimmi la verità, l'hai tradita? - No!
Vuoi sentire che è successo? Quella è una ritardata del cazzo.
Mi ha beccato a guardare un porno.
- Tutto qui? - Esatto.
- Mi prendi per il culo. - Te lo giuro.
Oh, mio Dio! Allora, un momento, vediamo.
Dopo che ti ha obbligato a fare quelle stronzate
le uscite con gli amici, le cene con le famiglie.
Lei arriva e vede che stai solo che te lo stai menando davanti a un video
- e se ne va? - Tu non la conosci, è pazza.
- Fa la principessa! - Ma dai!
È pazzesco! - Lo so. Tutto questo solo per una puttanata.
- Infatti. Che si fotta la stronza. - Sì! Che si fotta la stronza.
Ma poi il corso lo finisci o oppure no?
- Sul serio. - Chi sei, mia madre?
No, credevo avessi quasi finito. Quanto ti resta?
- Allora, ragazzi. Mancano tre settimane all'esame.
Se avete domande o dubbi, potete contattarmi per email.
Buona serata a tutti.
- Ciao, ci vediamo. - Ciao.
- Ciao. Dove vai? - Alla macchina.
- Oh, merda! - Ok.
- Va bene? - No, ci siamo.
Oh, mio Dio!
Dovevamo fumarcela prima, ti saresti rilassato.
Che vuoi dire esattamente?
Ti prendo in giro, credimi. Sono pienamente soddisfatta del servizio.
- Vuoi fumare? - Grazie.
Senti, io ho parcheggiato dall'altro lato non so se vuoi...
No, tranquillo, adesso ce ne andiamo. Ci finiamo questa e ti porto alla macchina.
Va bene.
- Che è successo con la tua ragazza? - Ah! Che si fotta la stronza.
- È così grave? Se n'è trovato un altro? - No.
Vuoi sapere com'è andata? Te lo dico subito.
Ha ficcato il naso nel mio computer e ha scoperto che guardo i porno.
Le ho detto che tutti gli uomini guardano i porno e lei non mi ha creduto.
Lei ha reagito come se fosse un tradimento, cosa che non era!
E così ci siamo lasciati.
E sai che ti dico? Meglio così.
- Solo per il porno, eh? - Sì.
- Non me la bevo. - No, davvero. Non c'è altro.
È successo una volta? Oh! Allora...
Lei ti ha beccato la prima volta e per questo li guardavi sul telefono a scuola,
per non farti scoprire. Ma poi ti ha beccato una seconda volta.
Beh, non lo so... Mi sbaglio? Tiro a indovinare, ma...
Oh Dio! Sei come un tossico, non riesci a smettere.
Quanto spesso li guardi? Che te ne frega?
Dai! Ogni giorno? - Tutti gli uomini guardano i porno ogni giorno.
Ah, va bene. Sei stato mai un giorno senza vederli?
- Non lo so. - Forza, cerca di ricordare.
È stato questa settimana, questo mese?
No. Mi piacciono i porno, chiaro? E li guardo tutti i giorni.
Non sto mai senza.
Insomma, forse da ragazzino prima che avessi un videoregistratore in camera mia.
Ma anche allora c'era Playboy quindi...
- Hai mai pensato di smettere? - Ma che?
Ne parli come se fossi... No! Perché dovrei? D'accordo, no! Ok. Ti faccio una domanda.
Tu sei un bel tipo e avrai tante ragazze per le mani.
Perché perdi tempo con i porno se puoi averne una vera?
No, senti, sono due cose diverse.
Insomma. Una fica vera va bene, ma, senza offesa...
No, no, no! Nessuna offesa. Così tu preferisci il porno al sesso.
Per quale motivo? Che cosa ti dà il porno
che non trovi se fai sesso con... se lo fai con una persona?
- Lo sento che mi perdo. - Tu senti che ti perdi.
Sì, è tipo... non pensare.
- E questo non lo provi con le donne. - Lo vorrei tanto.
Certo, è così per tutti.
Una sola domanda. Un'altra sola e ti riaccompagno.
Ti masturbi mai senza porno? Che vuoi dire?
lo non sono come un tossico. Lnsomma, è una stronzata.
È porno non eroina di merda.
Conoscevo dei ragazzi, quando andavo alle superiori, che fumavano crack
ma una cosa continua.
Quelli sì erano drogati. Non riuscivano a smettere.
Lo posso smettere quando voglio. Sicuro.
- Ciao! - Ciao.
- Qualcuno qui è su di giri! - Sì. Vieni.
- Ti devo parlare. - Sì? Mi devi parlare?
Di che cosa?
Non vuoi aspettare la fine della lezione?
Va bene.
Andiamo.
Sei impetuoso oggi. Che ti è successo?
Ti devo parlare. - Sì? Non credevo volessi veramente parlare.
- Sì, invece. - Oh! Beh, questo mi lusinga.
Di che cosa vuoi parlare?
Allora...
Ecco, avevi ragione.
- A che proposito? Della tua ragazza? - No.
No, scusa, scusa. Su cosa avevo ragione?
- Ho smesso di guardare i porno. - Davvero? È fantastico!
- Non lo so se è fantastico. - No, sul serio.
Non volevo smettere, ma ho pensato alla domanda che mi hai fatto in macchina.
Se mi fossi, mai masturbato senza guardare un porno e...
ci ho provato.
- Sì? E non ci sei riuscito. - No, non ci sono riuscito
e non capisco perché. Ci ho provato per una settimana senza venire mai.
Oh, mio Dio! Non hai un orgasmo da una settimana?
No, aspetta, no! Adesso adesso mi devi raccontare tutto!
Dunque, non hai guardato neanche un porno per una settimana.
Già. - Benissimo! - Ma perché? Tu hai detto che anche tu li guardi.
Ah sì, ma quel film che ti ho dato è totalmente...
- l'hai visto? - No.
Allora, è totalmente diverso dai video che guardi tu ogni giorno.
Quella roba non è salutare. Come sarebbe non è salutare?
Oh mio Dio! Per favore! Quei video sono ridicoli,
non hanno niente a che fare con il sesso vero,
per questo hai difficoltà con le donne.
- No, io vengo senza problemi con le donne. - Sì, sì. Su questo non c'è dubbio.
Già. Non ci riesco solo se mi masturbo con gli occhi chiusi.
Ma la settimana scorsa non mi hai detto che preferisci il porno
al sesso con una donna reale?
Senti, tesoro, voglio essere onesta con te, perché mi pare che sia questo che vuoi.
Vedi, il tuo modo di fare sesso è totalmente a senso unico.
È come se io neanche ci fossi.
E, guarda, non è un problema per me. Credimi, non mi sto lamentando.
In questo momento fare sesso senza impegno mi sta bene, ma...
tu hai detto che ti vuoi perdere quando fai sesso.
Allora, se ti vuoi perdere, ti devi perdere in un'altra persona
e anche lei si deve perdere in te. È a doppio senso.
Scusa Jon, scusa. Mi dispiace, non dovevo dirlo.
- No, tranquilla. - No, davvero, mi dispiace.
- Ma che stai dicendo. - No! lo ho sbagliato davvero.
Ecco, non avevo intenzione di ferirti.
- Non l'hai fatto, tranquilla. - Invece l'ho fatto.
Ho un'idea.
Facciamo un bagno.
Cosa? No. - Dai, andiamo. Sarà divertente. Ti piacerà.
Vieni. Dai, facciamo un bagno.
Ti prendo un asciugamano.
Dov'eri finita?
Ho preso un asciugamano in bagno, spero non ti dispiaccia.
Sì, va bene.
- Che succede? - Niente.
- Tu non vivi qui da sola, vero? - Certo che vivo sola.
C'è forse qualche problema con tuo marito che non mi hai detto?
- No. - Non sono affari miei, scusa.
È solo che non vorrei trovarmi davanti qualcuno
che mi prende a mazzate o roba del genere.
No, non c'è pericolo.
E allora, che cos'hai?
Da quand'è che ti interessa la mia vita?
Da questo momento.
- Non è importante per te. - Direi che è importante per te.
No, sul serio.
Non mi avevi detto che è un casino per te tenerti tutto dentro?
Mio marito e mio figlio, sono morti quattordici mesi fa.
- Cristo! - Grazie.
Com'è successo?
Hanno avuto un incidente di macchina.
Perdonami, ma i tuoi capelli sono molto più belli così.
- Cosa? - Riesco a toccarli.
Ma di che stai parlando?
Metti troppe schifezze sui capelli.
Diventano rigidi, appiccicosi. Sono più belli così.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
- Amen. Dio ti benedica, figliolo. Chiedo perdono perché ho peccato.
È una settimana dalla mia ultima confessione. - Dimmi i tuoi peccati.
Allora, prima di tutto, l'altra volta le ho mentito.
Le ho detto che... A dire il vero io non so se fosse lei.
In effetti mi sono sempre chiesto se parlo sempre con lo stesso ogni settimana
o se siete in tanti e vi alternate o... Allora, come funziona?
Beh comunque, Ho detto al prete l'ultima volta,
che avevo smesso di guardare video porno, ma non era vero.
Lo non avevo smesso affatto.
Invece questa settimana ho smesso veramente, tipo... davvero, non lo voglio fare mai più.
Quindi...
- Sì? - No! Voglio dire zero in una settimana.
A parte questo, ho anche, fatto sesso fuori dal matrimonio, una volta.
Ma, è stato diverso, non è stato solo sesso, è...
Non so come spiegarlo, ma... Così, questo è tutto, quindi...
Per questi e per tutti i miei peccati io mi pento.
Dieci Padre Nostro e dieci Ave Maria.
Sul serio? Sempre lo stesso? Anche stavolta?
Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda...
Un momento, padre, mi scusi tanto, ma...
potrebbe dirmi in base a cosa decide la penitenza, per favore?
Perché ero sicuro che stavolta il numero sarebbe stato diverso.
Abbi fede, figliolo.
Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
E così, ecco, io e Barbara ci siamo lasciati. - Cosa?
Barbara e io ci siamo lasciati.
Non ci posso credere, è una cosa terribile!
- Potete ripensarci? - No, io non credo.
- Ma hai provato a chiamarla? - Non mi vuole sentire.
- Oh! Guarda che hai fatto! - Mi dispiace, che vuoi che dica?
Lo voglio solo vederti felice! Nient'altro.
Forse questo è chiedere troppo?
- Ma io non ero felice. - Una brava moglie e dopo anche dei figli!
Guardatemi! Ho l'aspetto di una nonna ormai.
Ma ho forse qualche nipotino? No!
Insomma, sono una cattiva madre? È questo che mi sta dicendo?
- Adesso calmati, per favore! - Mamma, io ancora
non lo so se voglio dei figli. Ma che cosa dici?
Non puoi pensarlo davvero!
- Jon! Di' qualcosa! - Ma che c'entro io?
La smetti di fare arrabbiare tua madre? Che cazzo di problema hai?
- Non lo so. - Avere una famiglia è la gioia
più grande per un uomo! Questa è una cosa che sanno tutti!
Allora, forse, io non sono un uomo, va bene?
Perché sono sicuro di non volere una famiglia!
Magari ce l'avrò un giorno, ma non adesso, questo è certo.
- Beh, era solo questo che voleva lei. - Che cosa ha detto?
- Ho detto che quella ragazza... - Non riesco a sentire una parola, cazzo!
- Che stavi dicendo? - Dicevo solo che quella ragazza.
Si era fatta i suoi calcoli. Non le importava di Jonny,
Si può dire che neanche lo conosceva.
Lei vuole solo un uomo che faccia quello che lei gli ordina.
Ed è solo un bene che vi siate lasciati.
- Grazie. - Non c'è di che.
- Jon! Ti ammazzo se l'accendi! - Va bene, va bene. Calma!
Che stronzo.
Ciao Jon.
Grazie.
Non so...
Hai ragione, lo so come vanno queste cose.
Scusa, solo un secondo.
Va bene, senti, adesso ti devo lasciare. Ci vediamo dopo? D'accordo. Ciao.
- Scusa. - Tranquilla.
- Ti ho fatto aspettare. - Non c'è problema. Come stai?
- Spettinata. - Sì, c'è vento qui.
- Allora, io sto bene e tu? - Bene, grazie.
- E a casa tutti bene? - Alla grande.
- Grazie di essere venuta. - Figurati.
Spero tu capisca perché un pranzo era fuori luogo.
Sì, certo. Prendi un caffè?
No, grazie. ln realtà non ho molto tempo.
- Hai cambiato pettinatura. - Sì.
- Dunque? - Sì, dunque...
Volevo scusarmi con te.
Ti ho mentito e mi dispiace per questo.
Questo è tutto quello che hai da dire?
No, beh... - Non so davvero che farmene delle scuse.
Dovrei perdonarti o pensi che questo basti per tornare insieme.
- No, no. lo volevo solo dirti... - Tu non sei pronto
per avere un rapporto, Jonny, lo sai.
No, in questo momento, penso di no.
Perché sei egoista, bugiardo e superficiale.
- Sì, lo ero e mi dispiace. - Ti avevo chiesto soltanto una cosa.
Già. lo ho pensato tanto a questa sola cosa che volevi.
Sì, certo. L'ho detta perché è vera. Ecco perché.
- No che non è vera. - Sul serio?
Tu non mi hai chiesto solamente una cosa, tu mi hai chiesto tanto.
Tante cose diverse e io...
io non potevo farle tutte.
Beh, quando un vero uomo ama una donna,
fa volentieri delle cose per lei.
Fa qualunque cosa per lei.
Sì, ma non ti sembra che questo sia un rapporto a senso unico?
No. Per niente.
Capisco perché ti piace guardare quelle puttane dei video.
Perché loro non ti chiedono niente, dico bene?
Sì, anche questa è una cosa a senso unico certamente.
Senti tesoro. lo me ne devo andare. Ok?
Non chiamarmi mai più.
Niente più record, figlio di puttana! Come ti senti? - Benissimo!
Preferisco la pizza con i miei amici. Questa è nuova.
Ogni cazzo di volta che noi usciamo, Don Jon segna un punto.
Ma non stasera, signore e signori!
Le fan sono disperate! Jonny! Che cosa è cambiato?
Già! Pensavo che ti stessi facendo quella col top!
- No. Quella era una gran rottura. - Con un gran culo però.
- Un Otto. - Un Otto d'acciaio.
Beh, di corpo poteva essere un Otto, ma datemi retta, se la senti parlare...
- Che ti frega di come parla? - Mi hai chiesto perché non ho segnato
e questa è la mia risposta. Tu che mi dici? Stavi dietro a quella con la coda, giusto?
- Com'è andata? - Sai come si chiama?
- Ho il suo numero. - Ehi! Che ne dici, eh?
Così si fa, bello. - Frena, frena, frena. Quindi sai il suo nome. - Sì!
Un momento...
- Oh, cazzo! - Che c'è?
L'ho salvata come "Coda di Cavallo".
- Eccolo Danny bello! - Danny bello!
Va bene, smettetela. Basta così. State fermi! Vi fate male!
Questa cazzo di donna.
Di solito non mi piace quando una ragazza mi guarda dritto negli occhi.
E invece lei lo fa continuamente.
E non so che cosa ci sia in lei
ma quando lo fa, non mi dispiace.
Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo...
mi diventa duro come un cazzo di sasso.
Certe volte lei sa quello che penso.
Altre volte, io so cosa pensa lei.
Non lo so, è questa cosa a doppio senso e io la amo, cazzo.
Ma non intendo quell'amore tipo: "Oh, quanto la amo. La voglio sposare."
lo non ci penso proprio a questo genere di stronzate.
E neanche lei.
Non può.
Forse l'amore che intendo io è come...
Sapete, come quando fai l'amore.
E mentre lo facciamo, mi dimentico di tutte le stronzate.
Ci siamo soltanto io e lei in quel momento,
e sì, io sento che mi perdo in lei.
E sento che anche lei si perde dentro di me.
E cazzo, siamo solo due che...
che si perdono insieme.
All credits goes to Original Authors Resync and fix by Kal-Earth2